Lettre à la Fabie de 62 ans

Il y a quelques mois, j’avais écrit une lettre à mon moi de 16 ans… L’exercice m’avait bien plu, et je m’étais promis de renouveler l’expérience, en écrivant cette fois à mon double plus âgée de 23 ans : à quoi donc ressemblera la Fabienne de 62 ans ?!… Chère Fabie de 62 ans, Je me demande à quoi tu ressembles en sexagénaire. J’espère que tu es en forme, que tu es heureuse et entourée. J’espère que tu n’es pas devenue aigrie. Je ne sais pas si tu es à la retraite… ça ne doit plus exister, ce concept, non ?! As-tu vécu de ton activité d’écrivain public et rédactrice/correctrice ou bien as-tu bifurqué vers une nouvelle direction professionnelle ? Tu vois, je me pose beaucoup de questions. Enfin, ça ne doit pas te surprendre, car « on » a toujours été très curieuse 😉 Je ne sais pas si tu te souviens de qui tu étais quand tu avais 39 ans. Il doit te rester en mémoire les événements les plus marquants et des détails plus anodins que ton cerveau a curieusement photographiés… Les mystères de la conscience sont impénétrables. En cette fin 2013, tu as donc 39 ans et des poussières, ton fils a 4 ans, ton homme dix fois plus. Vous vivez à Poilly-lez-Gien, dans le Loiret, depuis un peu plus d’un an et tu es à ton compte depuis la même période. Etrange de penser que tu sais déjà tout ce qui s’est passé, alors que je me demande à quoi va ressembler cette année 2014 si cruciale ! Que te dire d’autre ? C’est difficile de...

Logiciels de correction de texte : la machine ne remplace pas l’humain !

Comme vous le savez, je suis écrivain public et rédactrice. Parmi les prestations que je propose à mes clients figure donc de la correction, qu’elle soit simple (orthographe seulement) ou plus complexe (syntaxe, réécriture…). La correction… tout un art. Cela peut paraître facile au premier abord, il suffirait d’être bon en orthographe et le tour serait joué. D’ailleurs, c’est ce que doivent penser tous ces écrivains publics et correcteurs qui se lancent à tours de bras… Mais la qualité est-elle toujours au rendez-vous ?!… Enfin, tel n’est pas le sujet de ce billet. Je voudrais vous parler aujourd’hui des logiciels de correction automatique. Vous n’avez pas envie de faire appel à un prestataire qualifié pour faire corriger vos textes et vous préférez vous tourner vers l’un de ces logiciels ? D’accord, mais faites-le en connaissance de cause ! Les plus… et les moins des logiciels de correction de texte Des logiciels en ligne gratuits à ceux utilisés par les professionnels (Prolexis, Antidote, pour ne citer que les plus connus), la gamme des correcteurs de texte est large. Selon le prix que vous êtes prêt à payer, les services qu’ils vous rendront iront grandissant, les meilleurs étant dotés de dictionnaires et de lexiques. Mais vous vous doutez bien que je ne vais pas faire la publicité de ces outils ! Certes, la plupart de ces logiciels corrigent les fautes d’orthographe et de grammaire les plus répandues, mais essayez par exemple de taper des homophonies (« jeu » au lieu de « je » ou des erreurs de conjugaison « suit » au lieu de « suis »…) et vous obtiendrez des résultats… étonnants. Ces logiciels, à force de...